Au cours du week-end, Moby a participé à Le gardienLa rubrique « Honest Playlist » de , qui demande aux musiciens et autres célébrités de compiler une liste de chansons basée sur des invites spécifiques. Pour « La chanson que je ne peux plus écouter », le producteur et DJ a opté pour « Lola » des Kinks. « Lola by the Kinks est apparue sur une playlist Spotify, et j’ai trouvé les paroles grossières et transphobes », a-t-il déclaré. « J’aime leurs premières musiques, mais j’ai été vraiment surpris de voir à quel point les paroles sont peu évoluées. »
Le guitariste des Kinks, Dave Davies, a ensuite répondu aux commentaires de Moby à propos de « Lola », qui a été écrit par le leader du groupe et frère de Davies, Ray. « Je suis très insulté que Moby accuse mon frère d’être ‘non évolué’ ou transphobe de quelque manière que ce soit », a-t-il écrit sur X.
Davies a également partagé une déclaration de l’artiste punk transgenre pionnier Jayne County. Dans ce document, elle écrit : « Lola sera toujours une de ces chansons qui pour moi ont « brisé la glace » pour ainsi dire ! Une chanson qui brise les barrières et met au premier plan un sujet qui était autrefois, chut, chut et qui donne l’impression qu’il est parfaitement naturel de chanter une chanson sur une « fille » nommée Lola ! Je ne pense pas que les stations de radio ont repris le sujet, mais beaucoup de fans l’ont fait et c’est ce qui compte vraiment ! Lisez les mots complets du comté ci-dessous.
« Lola » est sorti en juin 1970 en tant que premier single du film de cette année-là. Lola contre Powerman et Moneygoround, première partie. Que le sujet de la chanson soit une femme trans ou un travesti reste un point de discorde de longue date. « Le sexe de Lola n’a vraiment pas d’importance », a déclaré Ray Davies. Miroir d’enregistrement dans une interview au moment de sa sortie. « Je pense qu’elle va bien. » Alors que « Lola » grimpait dans les charts, les DJ des radios britanniques ont commencé à faire disparaître la chanson avant la révélation du couplet final – « Je suis content d’être un homme et Lola aussi » – tandis que certaines stations australiennes l’ont complètement interdite de diffusion.
Comté de Jane :
Bien sûr, lorsque j’ai entendu pour la première fois le nom de Lola, cela m’a rappelé Marlena Dietrich debout sur une scène dans une salle bondée et enfumée chantant l’une de ses chansons les plus célèbres, « Lola ! Tiré du film « L’Ange Bleu » de 1930 : « Je suis la vilaine Lola, tous les hommes me connaissent ! » J’ai toujours pensé que la demoiselle de la chanson des Kinks avait peut-être tiré son nom du personnage de Dietrich ! Et un bar sombre et trash du quartier de Soho à Londres aurait certainement un éventail « intéressant » de clients nocturnes ! Et une femme à voix basse et prénommée Lola, serait certainement qualifiée pour une éventuelle rencontre soit avec un travesti, soit avec un transsexuel !
Quand j’ai entendu la chanson, j’étais à la fois ravi et étonné que les Kinks chantent une chanson sur une personne trans et je me suis demandé si quelqu’un d’autre l’avait reprise ! Qui était assez cool ou branché pour comprendre ce que chantaient les Kinks ! Lola fera toujours partie de ces chansons qui pour moi ont « brisé la glace » pour ainsi dire ! Une chanson qui brise les barrières et met au premier plan un sujet d’habitude, chut, chut et donne l’impression qu’il est parfaitement naturel de chanter une chanson sur une « fille » nommée Lola ! Je ne pense pas que les stations de radio aient repris le sujet, mais beaucoup de fans l’ont fait et c’est ce qui compte vraiment !
« Lola » a certainement influencé l’écriture de mes chansons et dans ma chanson « Wonder Woman » (vous vous demandez ?), j’évoque « Lola » dans les paroles de la chanson. « Lola avec un baiser passionné. » « Lola » sera toujours une chanson très spéciale pour moi ! Avec cette chanson, The Kinks se projettent dans le monde moderne. Le VRAI monde ! Un monde plein de toutes sortes de gens ! Bisexuels, Gays, Trans, pas seulement un monde rempli d’hétérosexuels hétérosexuels ! « Lola » a brisé les portes de l’étroitesse d’esprit et je serai toujours reconnaissant et heureux que The Kinks m’ait offert cette chanson incroyable avec une si belle histoire ! Étant moi-même trans, ce sera toujours une chanson très spéciale pour moi.
