Perturbance_ph.-Luigi-De-Palma-2026
Deux ans après la sortie de leur dernier album, Perturbazione est de retour avec Ce que je n’ai plus. La chanson anticipe « Risuona », le nouvel album du groupe qui sortira le 9 octobre, construit à partir de chansons traduites, relues et réinterprétées en italien.
Ce que je n’ai plus est la version italienne de Only You, la chanson sortie par Yazoo en 1982 et qui est devenue un succès international. Perturbazione réécrit les paroles et repense l’arrangement, en gardant intacte la mélancolie de l’original mais en changeant la perspective.
La chanson parle de la distance entre deux personnes après la fin d’une relation, en s’appuyant sur la métaphore d’une fenêtre qui sépare les ex-amants. Une image qui conserve le sentiment de suspension de l’original, transformant cependant la traduction en un acte d’appropriation artistique.
« Risuona » est né précisément de cette comparaison avec des chansons appartenant à la mémoire collective, abordées par le groupe à travers la traduction et une nouvelle écriture musicale. Un projet qui questionne la frontière entre interprétation et réécriture.
ÉCOUTEZ LA CHANSON
WEB ET SOCIAUX
https://perturbazione.com/
https://www.instagram.com/perturbation/
https://www.facebook.com/perturband
