Rebekah del Rio, l'auteur-compositeur et chanteuse puissante qui a chanté «Llorando» lors de la scène silencio du club inoubliable dans David Lynch Mulholland Driveest mort. Variété a confirmé la mort de Del Rio par le biais du bureau du coroner de Los Angeles, déclarant que l'artiste est décédée le lundi 23 juin à son domicile de Los Angeles. Une cause de décès n'a pas encore été révélée. Del Rio avait 57 ans.
L'installation émouvante de Del Rio de «Llorando» est souvent considérée comme la crête émotionnelle du chef-d'œuvre de Lynch en 2001, Mulholland Drive. « Llorando » – une version espagnole de la ballade d'opéra de Roy Orbison « Crying » – apparaît à la fin du film, alors que les personnages de Naomi Watts et Laura Harring s'asseyent dans le club caverneux caverneux et drapé de silencio, pleurant de Del Rio, les paroles a cappella. Alors que la chanson se poursuit, Del Rio s'évanouit sur scène, révélant que sa performance chargée n'était qu'une synchronisation labiale passionnée.
Rebekah del Rio, qui était du patrimoine mexicain, italien et séfarade, a grandi à San Diego et a travaillé comme chanteuse country dans les années précédant la rencontre avec David Lynch. Les «pleurs» de Roy Orbison faisaient partie de son répertoire depuis le début des années 1990, et elle l'a souvent exécutée sans instrumentation. « Je le chanterais un caprella parce que, souvent, le groupe aurait du mal avec certains des changements d'accords », a déclaré Del Rio Le gardien en 2022. Elle a décidé d'enregistrer une version en espagnol de la chanson après le meurtre en 1995 de la reine pop de Tejano Selena, qui a dévasté Del Rio et la base de fan hispanique dévouée de la star.
Del Rio vivait à Nashville, écrivant et enregistrant la musique occidentale country lorsqu'elle a reçu un appel de son agent, qui voulait la présenter à David Lynch lors de son prochain voyage à Los Angeles. Lors d'une réunion au Home Studio de Lynch, le réalisateur lui a demandé de chanter «Llorando» sur place et a secrètement enregistré la performance impromptue. Del Rio a réfléchi à la réunion Whirlwind dans une interview de 2018, en se souvenant que le tout n'a duré que la longueur de «One and a demi-chansons, deux cigarettes, une tasse de café» et que le réalisateur a salué son chant avec un lynchisme classique: «David me dit:« Ding Dang, Rebekah del Rio, qui était des Aces ».
Pendant le tournage de Mulholland DriveLynch a demandé à Del Rio simplement de se moquer sur une piste de soutien de « Llorando », mais le chanteur était trop engagé dans l'expression physique du chant pour le simuler. «Je dis:« Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas me faire réprimer ma propre piste. Non! Vous n'obtiendrez pas le vibrato, je chante », se souvient-elle en 2018. Au lieu de cela, elle a chanté chaque prise directement à Laura Harring et Naomi Watts, afin qu'ils puissent l'expérimenter en direct pendant le tournage.
