Et grâce à tous les musiciens et acteurs du changement qui ont contribué à façonner la vision collective du groupe, nous avons également eu la chance d’avoir autant de collègues talentueux et de co-conspirateurs qui ont cru dans le groupe : de Michael Goldstone, le gars qui nous a signé et a insisté pour que Le premier single radio sera une chanson inédite contenant 17 gros mots, interprétée par le plus grand guitariste de tous les temps, Slim Richardson. Merci et merci. Et une profonde gratitude aux centaines d’autres personnes, de ceux qui ont déployé des dépliants à ceux qui ont déplacé des montagnes pour amplifier le message et la musique. Ce que j’entends dans la musique, c’est ceci : le monde ne va pas changer de lui-même.
Mais tout au long de l’histoire, ceux qui ont changé le monde de manière progressiste, radicale ou même révolutionnaire n’ont pas eu plus d’argent, de pouvoir, de courage, d’intelligence ou de créativité que tous ceux qui nous regardent ce soir. Le monde a changé grâce à des gens ordinaires qui en ont assez et sont prêts à défendre un pays et une planète plus humains, plus pacifiques et plus justes, et c’est ce que je suis ici pour célébrer ce soir. Les fans font souvent de la publicité, mais que puis-je faire ? Eh bien, commençons par ces trois choses. Premièrement, rêvez grand et ne vous contentez pas. Deuxièmement, visez le monde que vous voulez vraiment, sans compromis ni excuses. Et troisièmement, ne nous attendez pas.
La rage n’est pas là, mais vous l’êtes. Le travail que nous nous sommes fixé n’est pas terminé. Maintenant, c’est vous qui devez témoigner. Si vous avez un patron, adhérez à un syndicat. Si vous êtes étudiant, créez un journal clandestin. Si vous êtes anarchiste pour une brique, si vous êtes soldat ou flic, suivez votre conscience, pas vos ordres. Si vous êtes déçu de ne pas avoir vu Rage Against the Machine, alors formez votre propre groupe et écoutons ce que vous avez à dire. Si vous êtes un être humain, défendez votre planète avant qu’il ne soit trop tard.
Alors demain, faites monter un peu de Rage et partez affronter l’injustice. Partout où il pointe sa vilaine tête, il est temps de changer le monde, frères et sœurs, ou au strict minimum de semer un tas de problèmes. Et enfin, un merci spécial à ma mère, Mary Morello, enseignante dans une école secondaire publique à la retraite, fière fan de Rage Against the Machine et radicale de toujours qui a eu 100 ans il y a quelques semaines. Elle regarde à la maison ce soir, mais elle m’a demandé de vous dire ceci : L’histoire, comme la musique, n’est pas quelque chose qui se produit. C’est quelque chose que vous faites. Merci beaucoup.
