VASCO ROSSI – « Vasco Rossi Vivere | Living » un livre d'art dédié à ses chansons

Les chansons de Vasco Rossi deviennent un livre d'art dans « Vasco Rossi Vivere | Living” publié par la Galerie Mazzoli de Modène.

Le volume contient une composition inédite de textes que Vasco a écrits au cours de sa vie : des notes, des pensées et des mots qui, dans la publication, sont entrecoupés des vers des chansons les plus célèbres et appréciées du rockeur.

Une expression libre et informelle, détachée de la musique et du besoin de vers qui laisse libre cours à la pensée et à l'émotion, ouvrant de nouvelles réflexions sur les paroles des chansons. Au début sont publiées deux précieuses interventions des poètes Nanni Cagnone et Paul Vangelisti, qui réalisent leur lecture personnelle de la figure de Vasco comme rocker mais aussi comme personne.

LES TRAVAUX

Pour enrichir le volume et accompagner le lecteur à travers les pages, les œuvres de Carlo Benvenuto, Marcello Jori, Rosanna Mezzanotte, Gianluca Simoni, créées en s'inspirant des pièces évocatrices de Vasco Rossi.

LE COLLIER

La publication fait partie d'une série publiée par la Galleria Mazzoli, qui voit une étroite collaboration entre poètes et artistes. Dans les volumes qui composent cette série, la lecture des poèmes est accompagnée d'œuvres inspirées des compositions poétiques. Ce volume entend apporter un nouvel éclairage sur la figure de Vasco en publiant sa production la plus intime et personnelle, pour dépasser le chanteur et mettre à nu la personne.

LE BUT BÉNÉFIQUE

Le livre est publié dans un tirage limité et numéroté à 500 exemplaires + 50 exemplaires non destinés à la vente. Il sera disponible à l'achat au prix de 100 €, dans la limite des exemplaires disponibles, lors de la présentation ou en contactant la Galleria Mazzoli. Tous les bénéfices de la vente des volumes seront entièrement reversés au Groupe Abele (il n'y aura aucune déduction pour dépenses).

LES AUTEURS

Paul Evangelisti
Il est né à San Francisco en 1945. Poète, critique littéraire et traducteur estimé, il est l'auteur de plus de trente recueils de poésie. En 2015, il édite l'anthologie de poèmes d'Amiri Baraka/LeRoi Jones, SOS: Poems 1961-2013, à la fin de la même année il publie Solitude pour Edizioni Galleria Mazzoli avec laquelle il publie également Imperfect Music (2019) et OH WELL ( 2022). D’autres collections récentes sont : Motive and Opportunity (2020) et Liquid Prisoner (2021). Pour la traduction de War Variations d'Amelia Rosselli, il remporte le prix Flaiano (2006) et la même année le PEN USA Translation Award. En 2010, pour ses traductions d'Adriano Spatola, rassemblées dans The Position of Things: Collected Poems, 1961-1992, il remporte le prix de traduction de l'Academy of American Poets.
Vit et travaille à Los Angeles.

Nanni Cagnone
Poète, écrivain, essayiste, traducteur, né en Ligurie en 1939. Il a travaillé comme journaliste, critique d'art, directeur éditorial de revues culturelles (Marcatré, Design Italia), rédacteur en chef et directeur de séries chez Lerici Editore. Il a fondé et dirigé la maison d'édition Coliseum, a été professeur d'esthétique et de stratégies de design, directeur créatif d'agences de publicité internationales et consultant en image d'entreprise. Il a collaboré avec des journaux et des périodiques, organisé des séminaires en Italie et donné des conférences dans des universités européennes et nord-américaines. Il a publié quarante-trois livres et traduit, entre autres, des ouvrages d'Eschyle, Parménide, Gerard Manley Hopkins, Jack Spicer. Certains de ses textes ont été traduits en français, espagnol, anglais, allemand, néerlandais, norvégien, japonais.
Il vit et travaille à Bomarzo.

INFOS

Traduction de Paul Vangelisti
Préface de Nanni Cagnone, Paul Vangelisti
Œuvres de Carlo Benvenuto, Marcello Jori, Rosanna Mezzanotte, Gianluca Simoni
Galleria Mazzoli Editions, Modène, 2024

WEB ET SOCIAUX

https://www.vascorossi.net/