L'album phare et politiquement chargé de Radiohead sorti en 2003, Salut au voleurprendra une tournure shakespearienne sur scène au printemps prochain, lorsque Thom Yorke l'adaptera pour une nouvelle production de Hamlet. Intitulé Hamlet Salut au voleurle spectacle mettra en vedette le texte de William Shakespeare et les chansons de Salut au voleurqui ont été retravaillés et orchestrés par Yorke pour un casting de 20 musiciens et acteurs.
Hamlet Salut au voleur a été adapté par le réalisateur Steven Hoggett et Christine Jones, avec des arrangements de Justin Levine. Selon les documents de presse, la pièce fébrile fusionnera le mouvement, le théâtre et la musique dans une toute nouvelle interprétation de la pièce historique. La nouvelle production dépeint la ville danoise d'Elseneur comme un état de surveillance infernal, où la paranoïa et la corruption empoisonnent le règne du prince Hamlet et d'Ophélie.
« C’est un défi intéressant et intimidant ! » a déclaré Yorke à propos du projet dans des documents de presse. « Adapter la musique originale de Salut au voleur pour une performance en direct avec les acteurs sur scène pour raconter cette histoire qui est sans cesse racontée, en utilisant sa familiarité et ses sons, en les faisant entrer et sortir de leur contexte, en voyant ce qui résonne avec le chagrin et la paranoïa sous-jacents de Hamleten utilisant la musique comme une « présence » dans la pièce, en observant comment elle entre en collision avec l'action et le texte. En faisant se rencontrer l'une l'autre.
Jones a ajouté :
