A l’occasion des célébrations du 40ème anniversaire de la sortie du premier EP « Ortodossia », je CCCP-Fedeli à la ligne, ils ont annoncé une seule date à ne pas manquer à Berlin.
Le 25 février à l’Astra Kulturhaus de Berlin, CCCP-Fedeli alla linea, Giovanni Lindo Ferretti, Massimo Zamboni, Annarella Giudici et Danilo Fatur, se produiront en concert avec CCCP dans DDDR, conçu et produit en collaboration avec Musiche Metropolitane de Luca Zannotti et avec BIS (Berlin Italian Shows), un spectacle live unique mêlant punk pro-soviétique et musique mélodique émilienne au cœur battant de la République démantelée d’Allemagne de l’Est.
Astra Kulturhaus à RAW Gelände à Friedrichshain, avant-poste d’un Berlin ferroviaire et impérial, dernière marge laissée rudimentaire et vivante avant l’assaut définitif des grues et des gratte-ciel vitrés.
Lieux, expositions d’art, occupations, le sentiment d’un siège. C’est là que nous amènerons notre musique punk pro-soviétique et mélodique émilienne, au cœur de la Deutsche Demokratische DISMANTLED Republik, la République Démantelée d’Allemagne de l’Est : CCCP en DDDR, précisément.
Il n’y a pas de meilleur endroit que cette capitale des effondrements et des résurrections pour rendre ce qui nous a été donné : une poignée de chansons qui changent des vies.
Né dans les sous-sols des maisons occupées, dans l’obscurité des rues pavées, dans les inscriptions sur les murs, sur les plis des visages : Habite à Pankow ; L’islam punk ; Tirez sur Yurij ; Soigne moi. En bonne compagnie d’autant d’égaux.
nous avons chanté : Kebab Träume in der Mauer Stadt
Je n’ai pas mangé de kebabs depuis des décennies et je ne rêve pas
ou je ne m’en souviens pas, mon sommeil est épuisant.
Le Mur démantelé, derrière le Rideau, l’après-guerre
la ville qui l’entoure est une ville du nord comme les autres
nous avons chanté : Wir sind die Türken von Morgen
des trucs de main d’œuvre bon marché mais
Atatürk enterré est la Porte Sublime
l’horizon d’Istanbul, pas nos affaires.
Dans mon Berlin, le Reichstag est un vieux bâtiment
à l’écart au fond du parc et sur la pelouse
au coucher du soleil, un troupeau de cerfs broute.
Derrière se trouve le mur et une tourelle pour regarder au-delà
sic transit Gloria Mundi – passe-moi ce joint
L’EXPOSITION
La grande exposition au Cloître de San Pietro de Reggio Emilia se poursuit jusqu’au 11 février 2024.TOUTES NOS FÉLICITATIONS! CCCP – Fidèle à la ligne. 1984 – 2024”, produit et organisé par la Fondation Palazzo Magnani et la municipalité de Reggio Emilia. Une véritable archive collective qui s’ouvre à son public pour raconter, à travers des images, des chansons, des textes, des vêtements, des décors et des expériences, qui étaient CCCP et le phénomène qu’ils continuent d’être grâce à la pertinence des concepts exprimés dans la musique.
L’exposition est liée au livre-catalogue du même nom publié par Interno4 edizioni, 465 pages en couleurs, disponible à la librairie Chiostri di San Pietro et dans les librairies.
Il est disponible sur CD, double vinyle ou coffret de luxe spécial numéroté et en édition limitée « FELICITAZIONI ! (USM/Universal Music), qui comprend deux vinyles de 180g, un CD, un livret de 20 pages avec les croquis originaux de l’exposition et des photos live, 5 pins à collectionner, 5 cartes postales avec des images inédites et des tirages de 5 portraits du grand photographe Guido Harari pris au Palazzo Masdoni, siège historique du PCI à Reggio Emilia. Les 18 chansons historiques de CCCP – Fedeli alla linea sont liées au parcours de l’exposition. Il est possible d’acheter le coffret de luxe à la boutique d’exposition du Cloître de San Pietro et en ligne sur la boutique Universal Music : https://bio.to/FELICITAZIONI. Sont également disponibles en CD et vinyle les nouvelles rééditions des 2 EP et 4 albums studio de CCCP – Fedeli alla linea, dont « 1964 – 1985 Affinity – Divergenze Fra Il Compagno Togliatti E Noi – Del Consegna Della Maggiore Età », « Epic ethnic Ethique Pathos », « Socialisme et barbarie » et « Orthodoxie II ».
AU CINÉMA
À partir du vendredi 24 novembre, sera en salles « Kissing Gorbatchev », le documentaire réalisé par Andrea Paco Mariani, Luigi D’Alife, distribué par OpenDDB qui, à travers l’utilisation de documents d’archives et de témoignages directs de membres du CCCP, retrace un voyage à travers 3 500 kilomètres de long, de Melpignano (Salento) à Saint-Pétersbourg. Le film raconte la tournée qui a su unir deux mondes, traversant le rideau de fer qui séparait l’Occident de l’URSS, au son du rock et du punk.
INFOS & BILLETS
Les préventes seront disponibles à partir du lundi 27 novembre à 10h00 sur le lien suivant : www.eventim.de/event/cccp-in-dddr-astra-kulturhaus-17949240/ .
