Ce déplacement du temps et du style est au cœur de la musique d'Hosono, et est une extension de ce qui lui fait appel à l'exotica. («C'est amusant de voir comment ça se sent bidon», a-t-il déclaré en 2020.) Mais au-delà d'un penchant étourdi pour l'expérimentation, il complique à plusieurs reprises des dichotomies et des notions d'origine authentique / inauthentique d'influence directionnelle. « L'ouragan Dorothy » porte le nom du film d'aventure de John Ford en 1937 L'ouragan– sur un marin polynésien qui est emprisonné – et son actrice principale Dorothy Lamour. Il chante les qualités de la femme en tant que caribéenne, arabe et slave simultanément, reconnaissant que la fausse représentation est facile à avaler lorsqu'elle reste dans le domaine du désir. Musicalement, c'est une interprétation mise à jour sur la propre Exotica de Denny, mais elle est également une continuation du travail d'Hosono dans Happy End et Caramel Mama (plus tard connu sous le nom de Tin Pan Alley). Ce n'était plus seulement la nostalgie hollywoodienne, mais l'artificialité utopique du Japon.
Hosono n'était pas le seul à faire de la musique comme celle-ci au Japon. Makoto Kubota, qui apparaît sur l'album et a inspiré son titre (il a appelé Hosono the Titural Phrase), sorti Hawaï Champroo En 1975. Le LP a été coproduit par Hosono et a maintenu un mélange transparent et cohérent tonalement cohérent de musique hawaïenne, américaine et Okinawa. Et tandis que Dandy tropical est utile dans son mélange de genre, il peut ressembler à une nouveauté avec des chansons comme «Pékin Duck», qui présente un rythme brésilien, des poussées de mélodies pentatoniques et des paroles sur le quartier chinois de Yokohama et Chanter sous la pluie. La musique d'Hosono est un peu miracle de cette manière, honorant le fait que les idées – musicales et autres – sont toujours en circulation, en mutant et rendues inévitablement comme approximations. Lorsque le chant de style Opera Pékin apparaît sur la chanson par ailleurs folk-rock «Kinukaido», il ressemble moins à une insulte moqueuse – le comparez avec le point de vue de Mighty Sparrow l'année précédente – que l'exaltation de l'écart entre le réel et la frauduleuse. Ce n'est pas parce que Hosono est ignorant sans vergogne, mais parce qu'il sait que la musique est intrinsèquement personnelle, et que ses propres expériences sont un prisme pour tout le monde – pourquoi essayer de cacher cela?
La plus magnifique piste sur Dandy tropical prospère sur une telle transparence. Le rythme de samba doux et doux sur «Honey Moon» est parsemé de tendres notes de moule en acier. Le groupe de Hosono utilise des synthés et des guitares pour simuler le timbre de l'instrument, mais ce n'est pas tout à fait correct – et mieux pour cela. Obtenir un simple avant-goût de ces sons brillants et de scénario laisse une envie de la chose authentique, qui se sent toujours à portée de main. Mais alors qu'il chante à propos de la balancement des cheveux et de la saveur du crépuscule, les sons métalliques commencent à s'effondrer. Hosono comprend que Exotica est tout à fait suscité de suspendre le réel incroyablement et ostensiblement devant vous, créant un désir de quelque chose que vous n'avez jamais connu. Il en dit autant sur le magnifique «Sanji no Komori Uta», où il parle de mettre un vieux disque et de chanter une chanson – une routine qui sert de berceuse. C'est tout ce que la musique est: une passerelle vers vos rêves.
