Qu’est-ce qui vous a donné envie de reprendre cette chanson en particulier pour la cause ?
C’est en quelque sorte une longue histoire parce que je l’ai écrite entre Homogène et Vespérin et c’était tout simplement trop coquelicot. Cela ne rentrait tout simplement dans aucun de ces albums. Je viens de le mettre sur du sel. J’ai programmé le rythme original, et je suppose que j’avais en quelque sorte opté pour une sorte d’ambiance dancehall. Quand j’écoutais le morceau, je me disais : Hmm, Rosalía, son dernier album était une sorte de reggaeton expérimental. Je peux vraiment imaginer sa voix à l’intérieur. C’est peut-être une meilleure façon d’avoir un chanteur invité, qui représente en quelque sorte le présent, et il y a ce tunnel vers le passé, nous avons ce genre de conversation.
Je la connais depuis quelques années, alors je lui ai juste envoyé un texto, et elle a immédiatement dit oui, avant même d’avoir entendu la chanson. Je pense qu’elle voulait aussi soutenir la cause. Je lui ai parlé de la pisciculture et nous en avons discuté. Nous avons traduit le communiqué de presse en espagnol, car c’est un énorme problème en Argentine et au Chili. J’espère que cela encouragera d’une manière ou d’une autre les gens de tous ces autres pays à faire quelque chose.
La façon dont tu as dit quand nous gagnons me fait penser à la phrase de la chanson « Le rêve et le réel, faites-les connaître » – vous ne pensiez pas nécessairement appliquer cela aux causes environnementales lorsque vous l’avez écrit il y a tant d’années. Comment cette idée s’intègre-t-elle dans votre approche de plaidoyer pour la sortie de la chanson ?
Vous avez raison, évidemment, je ne pensais pas alors au saumon. Il y a d’autres chansons, par exemple : « Declare Independence », que j’ai écrites pour les îles Féroé et le Groenland. Je voulais remettre en question cette idée aimable de ce qu’est une chanson de protestation. Alors je me suis dit : « Faisons une chanson punk rave qui soit une chanson de protestation. »
Mais cette chanson n’est pas du tout comme ça. J’aime le fait que c’est heureux. Nous nous concentrons sur les solutions, pour donner la parole aux gens. Si nous obtenons plus d’argent que nécessaire pour cette affaire judiciaire, nous allons également nous pencher sur toute la législation, et davantage sur l’infrastructure du système juridique islandais. [about] comment nous pouvons avoir des réglementations strictes ici. Nous comprenons aussi que ce n’est pas un sprint, c’est comme un marathon. Cela pourrait prendre cinq ans, alors qui sait ? L’une des raisons pour lesquelles j’ai choisi ce cas est qu’il est encore possible d’arrêter le saumon norvégien mutant. Il est encore possible de récupérer nos fjords.
