La regrettée Sinead O’Connor a donné un morceau inédit, « The Magdalene Song », à la BBC pour la série télévisée. La femme dans le mur, Le gardien rapports. La chanson a été diffusée hier soir (24 septembre) au point culminant de la finale de la saison. Le titre de la chanson fait référence aux blanchisseries de la Madeleine qui prévalaient en Irlande pendant une grande partie des XIXe et XXe siècles, des institutions où de nombreuses femmes irlandaises pouvaient chercher refuge sous l’égide de l’Église catholique irlandaise, pour que beaucoup d’entre elles soient soumises à de nouveaux abus. O’Connor a approuvé l’utilisation de la chanson dans la série avant sa mort, à 56 ans, en juillet.
David Holmes, qui a produit la musique d’O’Connor au cours de ses dernières années, a déclaré Le gardien, « La première moitié du morceau est complètement déchirante, et la seconde moitié est un pur défi. J’ai réduit la chanson à la seule voix de Sinéad, puis j’ai laissé toute la puissance entrer pour la seconde moitié. C’est incroyable de voir à quel point le sens de la chanson s’est lié à cette histoire. C’était juste censé être le cas. Il y a une certaine magie lorsque vous apportez de la musique à une histoire émouvante.
Holmes a ajouté : « Sinéad a autorisé l’utilisation du morceau avant même de commencer le tournage, et lorsque les producteurs l’ont entendu, ils ont été étonnés d’avoir quelque chose d’aussi fort. Nous avons tous pensé que le seul endroit où cela pouvait aller était à la fin.
Zimbalam a envoyé un e-mail aux représentants de Showtime, qui a acheté la série en partenariat avec la BBC, pour leur demander si la chanson sortirait.
