Selon pratiquement n’importe quelle mesure, Bad Bunny est l’une des plus grandes pop stars de la planète. Pourtant, comme il a sorti l'album le plus écouté sur Spotify (2022 A Verano Sin Ti) et des concerts à guichets fermés dans le monde entier, le rappeur portoricain né Benito Antonio Martínez Ocasio a toujours donné la priorité à son île. Cette philosophie locale « sobre Puerto Rico para Puerto Rico » n’a jamais été aussi évidente que sur son septième album récemment sorti, DeBÍ TiRAR PLUS DE PHOTOSun ouvrage dense et tentaculaire sur l'histoire musicale et culturelle de Porto Rico.
Dans un disque entièrement consacré à la néocolonisation de l'île par les touristes, la pièce maîtresse idéologique est « Lo que le pasó a Hawaii », un avertissement clairsemé et maussade sur la gringo-ification rapide de Porto Rico. Sur un instrument dépouillé plein de sons qu'on entendrait en déambulant dans les rues pavées de San Juan – güiros et guitares – Bad Bunny parle lentement et avec une intimité mesurée. « Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái » (« Je ne veux pas qu'ils vous fassent ce qu'ils ont fait à Hawaï »), prévient-il, établissant des liens entre le sort actuel du peuple portoricain et le la façon dont l'État hawaïen a menacé la culture locale. Parfois, sa voix est coupée au milieu d'une phrase pour un effet dramatique, simulant les pannes électriques que l'île connaît fréquemment.
Hon A Verano Sin TiDans « El Apagón », Bad Bunny a chanté les louanges des relations publiques, vantant les plages, les habitants et la culture de l'île. « Lo que le pasó a Hawaii » est le yin maussade du yang bruyant de la chanson plus ancienne : ici, il pense à ce qui se passe après la fin des vacances, le soleil revient derrière les nuages et les visiteurs retournent dans leur pays d'origine avec un coqui des figurines et un coup de soleil. C'est une chanson remplie d'une anxiété générationnelle frémissante rarement vue dans le reggaetonero, allant au-delà de la fierté de sa ville natale et vers une musique radicale.
