Comme les excentriques Taylor Swift qui se battent pour une place dans les charts indépendants, Panda Bear et Sonic Boom ont déchaîné une cinquième itération de leur excellent album de 2022 Réinitialiser: Réinitialiser Mariachi EP suit Réinitialisation en doublage, Réinitialiser (Recueil de chansons instrumentales + remix)et un véritable, honnête et bon Réinitialiser le recueil de chansonsavec les partitions des chansons. Excessif ? Peut-être un peu. Mais il est difficile de contester la vision. Le duo voulait à l'origine enregistrer avec un groupe de mariachi sur « Tropic of Cancer », pour l'album de Panda Bear de 2015 L'ours panda rencontre la grande faucheuse, que Sonic Boom a coproduit. Mais l'idée est restée un rêve jusqu'à ce que le duo soit engagé pour un concert au Mexique en 2023, ce qui a conduit à une séance d'enregistrement avec le groupe de Mexico Mariachi 2000 de Cutberto Pérez.
Peu d'albums méritent autant le traitement de remake Réinitialiserune excursion fascinante dans la pop des années 1950 et des mélodies adaptées aux enfants qui sonnent à la fois innocentes et étrangement narcotiques, un disque à la fois difficile à cerner dans ses combinaisons inhabituelles mais rafraîchissant par sa simplicité dans ses lignes mélodiques claires et ses boucles à deux accords. Cette simplicité fait Réinitialiser un disque inhabituellement malléable – un ensemble Lego pour les esprits inventifs.
La version originale de « Danger » a fait un usage convaincant de sa guitare acoustique rêveuse, de ses claquements de mains et de son sample des Everly Brothers ; elle a brillé en tant que morceau de reggae hors du commun lorsqu'elle a été remixée par Adrian Sherwood sous le titre « Danger Dub » ; et elle résonne avec une romance cinématographique sous le titre « Peligro », grâce aux cordes scintillantes et aux trompettes florales de Mariachi 2000 de Cutberto Pérez. La transformation de la chanson est complète lorsque les chanteurs du groupe de Mexico remplacent le chant en espagnol légèrement rauque de Panda Bear par leurs voix riches et corsées sur une deuxième version de la chanson.
Réinitialiser« Livin' in the After » de est un candidat plus évident pour le traitement Cutberto Pérez, sa ligne de cordes plongeante – échantillonnée du single « Save the Last Dance for Me » des Drifters de 1960 – teintée du drame élégant associé à la musique mariachi. (Bien que les musiciens mexicains aient apparemment été déconcertés par la simplicité des chansons de Panda Bear et Sonic Boom, nous ne devrions peut-être pas en faire une aussi Quoi qu'il en soit, Mariachi 2000 conserve en grande partie l'instrumentation de la chanson originale, mais amplifie l'ambiance de fête, en ajoutant des couches de bavardage ambiant, des voix de soutien et une ligne de trompette jubilatoire, donnant l'une des chansons les plus vibrantes et amusantes que j'ai entendues depuis longtemps.
Après avoir traversé Réinitialiser et Réinitialiser en Dub, « Livin' in the After » a peut-être trouvé sa version définitive sous la forme de la très joyeuse « Viviendo en las sequelas », surtout lorsqu'elle est interprétée avec une gravité respectueuse par les chanteurs rassemblés de Mariachi 2000. L'auditeur philosophe pourrait prendre un moment pour considérer le langage musical puissamment universel qui a porté cette chanson, forgée au Portugal par des musiciens de Baltimore et de Rugby, en Angleterre, jusqu'à Mexico. Mais la meilleure réaction est sûrement de danser, de sourire et de rembobiner.
